Кэйсай Эйсэн (1790-1848). Аромат прелестной феи

Милый ушел домой

 Простился милый поутру,
 Ушел к себе домой,
 А я осталась на ветру -
 Как холодно одной! 

 Не знаю, плакать ли о нем
 Цикадою навзрыд,
 Гореть ли молча тем огнем,
 Что светлячок горит? 

 Ну что ж, пускай на край земли
 Ведут его пути -
 Ведь в этом мире мы могли
 Друг друга не найти...

Аромат прелестной феи