Ковровые изделия

АЙНА ХАЛАТ - неглубокий плоский мешок паласового тканья, в который узбеки и туркмены клали зеркало.

АКБАСГУР - кушак шириной 30-35 сантиметров, длиной до 15 метров, который киргизы и каракалпаки использовали для украшения юрт. На безворсовом поле белого цвета вытканы ворсовые узоры. Называется АКГЫШ, АК ЮП, БАСКУР и БАГЫШ.

АК ЮП - длинный кушак, используемый в Туркменистане для убранства юрт, см. АКБАСГУР.

АСМАЛДЫГ - ковер с бахромой, который туркмены набрасывают на спину верблюдам.

АСМАЛЫГ - см. АСМАЛДЫГ.

AT ДЖАБУУ - см. AT ЖАБУУ.

AT ЖАБУУ - киргизское название попоны.

АРГЫШ ЧУВАЛ - для пшеницы ковровый чувал у туркменов и узбеков.

БАГЫШ - длинный ковровый кушак, используемый узбеками для убранства юрт, см. АКБАСГУР.

БАКЫШ - см. БАГЫШ.

БАСГУР - см. АКБАСГУР.

БАСКУР - см. АКБАСГУР.

БАШТЫГ - у киргизов и узбеков большой ковровый мешок, в который складывают домашнюю утварь.

БОГЧА - квадратный кусок плотной шелковой материи, паласового тканья с обшитыми краями (БОГ - большая палатка, ЧА - уменьшительный суффикс), в который складывают белье, одежду и пр. До недавнего прошлого в Азербайджане, Узбекистане, Туркменистане и Турции в богча связывали в узел белье, одежду и пр.

БОХЧА - см. БОГЧА.

БУХЧА - см. БОГЧА.

ГАЛЫГИ [hαlы'hi] -см. ОСМАЛДУК.

ГАП - в Средней Азии название мешка коврового тканья.

ГАПИЙОНЧЛЫГ (гапыичилик) - небольшие коврики, которые туркмены вешают над дверью юрты с внутренней стороны. Называются также КАПУННУК или ГАПЫЛЫГ.

ГАРЧИН - небольшой чувал в Средней Азии.

ГАШЛЫГ - по размеру меньше гейбы, но такой же формы. До недавнего прошлого азербайджанцы, отправлявшиеся в дорогу, клали в гашлыг провизию на дорогу и вешали его на переднюю часть седла.

ГАШЫГДАН - в Азербайджане продолговатый мешочек, лицевая сторона которого соткана способом зили, а задняя сторона - паласового тканья. В него складывают ложки, скалки, половники.

ГЕЙБА - в Азербайджане небольшой ХУРДЖУН. Ткется обычно способом джеджима, в редких случаях - способом зили или ворсовых, ковров. Тот, кто собирался ненадолго в путь, складывал в тейбу немного провизии.

ГЕРМЕЧ - маленького размера коврик, который туркмены стелят на порог юрт. Он также называется "гермач".

ГОЛЧАГ - тонкая ткань, которой азербайджанцы обматывают запястья во время работы. Голчаг обычно ткут из хлопчатобумажной или шерстяной пряжи (размеров 10x70 см), способом продевания подобно паласу..

ГЫЗЫЛ ЧУВАЛ - так туркмены называют чувал темно-красного, цвета. Их используют во время праздничных церемоний, в дни радостных событий.

ДЖАБУ - название, данное ЧУВАЛУ (см.) киргизами.

ДЖАН КИСЕСИ - небольшой мешочек размером 12x20-25 см типа рукавичек. Ткут способом паласа. Азербайджанцы растирают им тело, когда купаются.

ДУЗ ТОРБА - в Азербайджане и Туркменистане мешок для соли, украшенный орнаментом. Ткется как зили, - способом обматывания.

ДУЯ БАШЛЫГ - небольшой ковер, которым туркмены покрывают шею верблюда.

ДУЯ ХАЛЫГ - ковер с длинной бахромой, которым туркмены накрывают спину верблюда. Называется также АСМАЛДЫГ (см.).

ЙОЛАМ - в Средней Азии, прежде всего у туркмен, кушак, который используют для украшения юрт, где он образует как бы карниз. Изготовляется шириной 30-35 сантиметров, длиной 15-18 метров, способом паласового тканья. На желтовато-белом фоне имеет рельефные узоры (узлами). Кушак ЙОЛАМ можно считать высококачественным оригинальным образцом коврового искусства туркменских ткачей.

КАП - туркменское название ГАПА (см.).

КАПУНЛУК - см. ГАПИЙОНЧЛЫГ.

КАРЧИН - название небольшого чувала в Средней Азии.

КАРШИН - см. ГАРЧИН (ГАРШИН).

КАШЫГЛОУ - туркменское название КАШЫК КАПА (см.).

КАШЫГЛЫГ - см. КАШЫГЛОУ.

КАШЫК КАП - в Киргизии удлиненный мешочек из ковровой ткани, в котором хранят ложки.

КЕРЕГЕ - широкий мешок из ковровой ткани, который в Средней Азии вешают на стены юрт.

КОЛАН - в Турции название узкого кушака безворсового тканья.

КОШ ЧАБЫГ - название, которое киргизы дали чувалу - мешку, который они вешают на стену в юрте.

КУРДЖУН - киргизы и туркмены так называют ХУРДЖУН (см.).

МАКРАБИ - так туркмены называют коврики МЕХРАБИ или НА-МАЗЛЫК (см.).

МАЛАГАДАН - в северо-восточных районах Азербайджана продолговатый мешочек тканья Зили для половников и больших ложек.

МАПРАЧ - узбеки и туркмены так называют МАФРАШ (см.). МАФРАЧ - среднеазиатское название МАФРАША (см.).

МАФРАШ [mæf'ræ∫] - своего рода сундук, в который азербайджанцы при переезде из одного места в другое складывают постельные принадлежности. Ткут способом килим или зили. Бывают ворсового тканья. МЕШРЕФ - так евреи, живущие в Азербайджане (Куба и Дербент), назвали ФЕРМЕШ (см.).

НАПРАМАЧ - каракалпакское и узбекское название МАФРАША.

ОДЖАГБАШИ - у туркмен и азербайджанцев из некоторых районов, коврики в форме буквы П, который вешают над оджагом.

ОРКЕН - длинная прочная веревка, используемая в Азербайджане при навьючивании животных.

ОРТУК - в Азербайджане большой палас, сотканный из хлопчатобумажной и льняной пряжи и обшитый по краям, которым накрывают что-либо, например, постельные принадлежности в углу комнаты или накидывают на спину животных.

ОСМАЛДУК - ворсовый ковер с часто посаженными помпонами. Туркмены и киргизы набрасывают его на спину верблюду, на котором девушка, выходящая замуж, переезжает в дом жениха. Ткется чаще всего из шелковых нитей. Другое название - ХАЛЫХИ.

ПАРДА - ткань паласовой выделки белого цвета с длинной бахромой. Служила в Азербайджане для завешивания двери из дома во двор или входа в шатры.

ПУШТИ - в Иранском Азербайджане небольшой ворсовый ковер, который прибивают на стену в тех местах, где сидят, на уровне спины, чтобы защитить ее от сырости.

СИДЖИМ - толстая веревка, сплетенная из грубых крученых ниток. В Азербайджане такой веревкой связывают снопы или привязывают груз к арбе.

ТЕРМА - кушак, которым киргизы украшают изнутри стены юрт. Напоминает туркменский ЙОЛАМ (см.). В Индии, Иране и Турции производится орнаментированная шерстяная ткань под таким же названием.

ТОРБА - небольшой или средних размеров мешок в Средней Азии, Азербайджане и Турции имеющий разнообразное назначение. Изготовляется обычно из простых или полосатых паласов.

УК ВАШИ - большой мешок паласового тканья, используемый узбеками, киргизами и туркменами для перевозки деревянных оснований юрт. Называется также УК КАП, УКУДЖИ, УК УШУ.

УК КАП - см. УК ВАШИ.

УК УДЖ - см. УК ВАШИ.

УК УШУК - см. УК ВАШИ.

ФАРМАШ - см. МАФРАШ.

ФЕРМЕШ - так карабахское население Азербайджана называет МАФРАШ (см.).

ХАЛЫХИ - см. ОСМАЛДУК.

ХАРАЛ - большой мешок в Азербайджане, сотканный из грубой шерсти или хлопка.

ХОАН - до недавнего прошлого в Турции, а также в Северном и Южном Азербайджане скатерть белого цвета паласового тканья.

ХОРДЖУМ - см. ХУРДЖУН.

ХУРДЖИМ - см. ХУРДЖУН.

ХУРДЖИН - см. ХУРДЖУН.

ХУРДЖУМ - см. ХУРДЖУН.

ХУРДЖУН - искаженная форма слова "хорчин", что значит накрыть на стол. До недавнего прошлого во всех районах Азербайджана в Хурджун складывали провизию на дорогу и либо перекидывали его через плечо, либо клали на спину лошади.

ЧАНТА - в Азербайджане небольшой квадратный мешок ворсового или безворсового тканья, размером 30-35x35-40 сантиметров.

ЧАТЫ - толстая веревка, которой в Азербайджане привязывают животных, а женщины связывают медные и глиняные кувшины, в которых носят воду из родника. Длина веревки приблизительно два метра. Ее сплетают из толстых крученых ниток.

ЧЕМЧА ТОРБА - ковровый мешок, в котором туркмены хранят половники, ложки, скалки.

ЧЁМЧАДАН - продолговатый мешок, сотканный способом зили, размером 15x35-40 см. используется азербайджанцами для хранения половников, ложек, скалок и проч.

ЧУВАЛ - в Азербайджане большой мешок. Используется для хранения пшеницы, ячменя и других зерновых. Ткут способом паласа, а иногда способом ворсовых ковров. Еще до X века был широко известен муганский чувал.

ЧУЛ - в Азербайджане узорчатый нежного тканья коврик, которым накрывают спину лошади или верблюда. Ткут обычно способом зили (гайыг). Изредка встречаются чувалы, сотканные ворсовым способом.

ЭНГСИ - занавес коврового тканья, которым туркмены завешивают двери юрт.

ЭНСИ - см. ЭНГСИ.

ЭСНК КАС - у каракалпаков небольшой ковер, которым завешивают двери юрт.

ЮКУЗУ - покрывало с обшитыми краями обычно из ДЖЕДЖИМА (см.), а иногда из паласа тонкого тканья. Им азербайджанцы накрывают постельные принадлежности - тюфяк, стеганые одеяла и пр., сложенные в углу комнаты или в нише.

ЯХАРУЗУ - в Азербайджане коврик ворсовой ткани с помпонами, который азербайджанцы кладут на седло.