передняя азия
древний египет
средиземноморье
древняя греция
эллинизм
древний рим
сев. причерноморье
древнее закавказье
древний иран
средняя азия
древняя индия
древний китай



Археологи нашли поселение, основанное полмиллиона лет назад

Землетрясение обнажило древнюю пирамиду под индейским храмом в Мексике

Самая древняя в мире городская канализация была проложена около 11800 лет назад

В ходе экспедиции в Гималаи ученые обнаружили уникальные каменные фигуры неизвестного происхождения

В письменности инков могли быть зашифрованы не только цифры

Найденные в болоте останки позволят по-новому взглянуть на войну варваров

Кто построил комплекс Гёбекли-Тепе?




Племя индейцев-тсачила сохраняет обычаи благодаря туристам

Монголия и Эфиопия обогнали Россию по выживаемости взрослых

В 1946 году Кенигсберг был включен в состав СССР

Как зарабатывать на путешествиях

Карты мира, которые расскажут о менталитете стран

Последние из тхару: загадочные татуировки у женщин вымирающего племени в Непале

Инициация через самоистязание: Жуткий средневековый пережиток, практикуемый в XXI веке





НОВОСТИ    ЭНЦИКЛОПЕДИЯ    БИБЛИОТЕКА    КАРТА САЙТА    ССЫЛКИ    О ПРОЕКТЕ
Биографии мастеров    Живопись    Скульптура    Архитектура    Мода    Музеи



предыдущая главасодержаниеследующая глава

Поэзия русского леса


 Разрослись леса по всей земле
 По всей земле светло-русской. 

 Народные стихи 

Русские люди на севере и в средней полосе (central Russia), на Урале и в Сибири издавна жили среди бескрайних лесов.

Дерево - постоянный спутник русского человека. Лес всегда был верным другом русских людей, он кормил, он защищал от врагов, в лесу охотились, собирали ягоды, грибы, мёд, рубили лес, отвоёвывали (won) места под пашни (ploughlands) и пастбища (pastures).

"Вряд ли какой другой народ вступал в историю со столь богатой хвойной шубой (a coat of conifers) на плечах... Русь представлялась сплошной чащобой (dens forest) с редкими прогалинами (clearings) лесных поселений", - писал Леонид Леонов. Народ, естественно, много думал о свойствах деревьев. Дары леса сопровождали русского человека на протяжении всей жизни. Из - и сани, лубяная зыбка (bast crib) и деревянная игрушка, ложка и прялка (distaff) - всё было сделано из дерева.

И народ, естественно, слагал песни и сказки, пословицы и поговорки, частушки и загадки о дереве, о его красоте.

Сколько в зимние вечера пелось задушевных (songs from the heart) песен про бёрёзу (birch), липу (lime(-tree)), калину ((red) quelder rose), дуб (oak), рябину.

 Что стоишь, качаясь, тонкая рябина (rowan-tree).
 Головой склоняясь до самого тына (fence paling)?
 А через дорогу за рекой широкой
 Тоже одиноко дуб стоит высокий... 

 Во поле берёза стояла,
 Во поле кудрявая (leafy) стояла,
 Люли-люли, стояла,
 Люли-люли, стояла.
 Некому берёзу заломати (to cut down).
 Некому кудряву защипати (to peel the dark off).
 Люли-люли, заломати.
 Люли-люли, защипати.

А сколько описаний лесов и отдельных пород деревьев встречаем мы у русских писателей и поэтов!

Леса

Мещёра* - остаток лесного океана. Мещёрские леса величественны, как кафедральные соборы...

* (Мещёра - лесной край, расположенный в центральной части Восточно-Европейской равнины.)

По сухим сосновым борам идёшь, как по глубокому дорогому ковру... В просветах между соснами косыми срезами лежит солнечный свет...

В ветер леса шумят. Гул проходит по вершинам сосен, как волны...

Простым глазом видны мощные воздушные потоки. Они поднимаются от земли к нёбу... Сухое дыхание лесов ... должно быть, доносится до самолётов.

Кроме сосновых лесов, мачтовых и корабельных, есть леса еловые, берёзовые и редкие пятна широколиственных лип, вязов и дубов.

По К. Паустовскому

Лес летом

Вот и лес. Тень и тишина. Статные осины высоко лепечут над вами; длинные висячие ветки берёз едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы. Вы едете по зелёной, испещрённой тенями дорожке ... птицы мирно поют. Золотой голосок малиновки звучит невинной, болтливой радостью... Далее, далее, глубже в лес... Лес глохнет... Неизъяснимая тишина западает в душу; да и кругом так дремотно и тихо. Но вот ветер набежал, и зашумели верхушки, словно падающие волны.

По И. Тургеневу

Лес летом
Лес летом

Лес поздней осенью

И как этот же самый лес хорош поздней осенью... Ветра нет, и нет ни солнца, ни света, ни тени, ни движенья, ни шума; в мягком воздухе разлит осенний запах, подобный запаху вина; тонкий туман стоит вдали... Сквозь обнажённые, бурые сучья дерев мирно белеет неподвижное нёбо; кое-где на липах висят последние золотые листья. Сырая земля упруга под ногами... Спокойно дышит грудь, а на душу находит странная тревога. Идёшь вдоль опушки... а ... любимые образы, любимые лица, мёртвые и живые, приходят на память... И всё так легко движется и стоит перед глазами... Ни солнца нет, ни ветра, ни шуму.

По И. Тургеневу

Лес поздней осенью
Лес поздней осенью

Берёзы

Зимой берёзы скрываются в хвойном лесу, а весной, когда листья развёртываются, кажется, будто берёзы из тёмного леса выходят на опушку. Это бывает до тех пор, пока листва на берёзах не потемнеет и более или менее не сравняется с цветом хвойных деревьев. И ещё бывает осенью, когда берёзки, перед тем как скрыться, прощаются с нами своим золотом (golden leaves).

По М. Пришвину

Липовый цвет

Липа была вся в цвету и на солнце казалась седой. Пригнув нижние ветки, я стал обрывать цвет. Дома в тени высушил, собрал в мешочек и спрятал до осени. В плохую погоду, промёрзнув на улице, хорошо заварить липового цвету и выпить горячего с медовым ароматом чая - простуду как рукой снимет.

Чаёвничая вот так осенним вечером, я вспомнил, что рядом с деревом, в траве, угадывались камни фундамента. Значит, стояла там когда-то изба, и липа была посажена под окном...

По И. Васильеву

Ольха

Зима кажется бесконечной... Но пара тёплых дней всё меняет... Жизнь в лесу начинается раньше, чем замечает глаз... Лес по-зимнему пуст и безмолвен, но... ивняки (willow-beds) из серых стали цветными, стволы осины заметно позеленели, кроны берёзы, сквозные... зимой... тоже налились цветом - то ли фиолетовым, то ли малиновым. Однако ещё сколько тёплых дней должно пройти, прежде чем эти деревья проснутся окончательно, тронутся в рост (sprout up), зацветут, зазеленеют. А вот ольха уже готовится цвести. Скромная серая ольха открывает пору цветения в наших северных краях. Сухие, твёрдые её серёжки (catkins)... вдруг ... окрашиваются и тянут вниз концы ветвей... Ещё один тёплый день, и дерево зацветёт... А между тем ещё и снег не сошёл...

По И. Васильеву

Зимний лес
Зимний лес

предыдущая главасодержаниеследующая глава





В столичной галерее «Наши художники» прошла выставка «Цветной Вейсберг»

Как картина Рубенса попала на продажу в южноафриканский аукционный дом

Украденная картина за 160 млн долларов нашлась спустя 33 года в спальне неприметных американцев

Пропавший портрет молодого Диккенса через 150 лет нашли в Африке

Берта Моризо - единственная художница в истории, которая стала полноправным членом авангардного движения

Для Дега Парижская опера была лабораторией и «его спальней»

Иван Шадр - выдающийся советский скульптор



Экологически чистый дом с нулевым энергопотреблением

В Архангельской области восстановили Почезерский храмовый комплекс

В Москве завершилась реставрация особняка Ивана Морозова

Обладатель архитектурного «Оскара» построит новый мост в Генуе

Телеком-компании помогают превратить столицу России в настоящий «умный город»

В Лондоне растёт спрос на дома со свежим воздухом внутри

Учёные утверждают, что зелёные крыши улучшают качество воздуха внутри зданий



Рейтинг@Mail.ru
© ARTYX.RU 2001–2021
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку:
http://artyx.ru/ 'ARTYX.RU: История искусств'

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь