8 (LXXII)

[Болонья, 10 ноября 1507]

Буонаррото ди Лодовико ди Буонаррота Симони во Флоренции, Передать в лавку Лоренцо Строцци, цеха шерстянщиков, у Красных ворот

Буонаррото. - Я удивляюсь, что ты так редко мне пишешь. Все же я думаю, что ты имеешь больше времени писать мне, чем я тебе. Поэтому сообщай мне почаще, что вы поделываете.

Я узнал из твоего последнего письма, что ты не без оснований хотел, чтобы я скоро вернулся. Это заставило меня беспокоиться несколько дней. Поэтому, когда ты мне пишешь, пиши определенно и как следует все разъясняй, чтобы я понял. Вот и все.

Знай, что гораздо больше, чем вы, мечтаю о моем скором возвращении, ибо я живу здесь, перенося величайшие невзгоды и крайнее утомление; и ничем другим не занят, как только работой и днем и ночью. Я терпел и терплю столько трудностей, что если бы мне пришлось заново сделать другую [статую], я не поверил бы, что мне на это хватит жизни, так как это было величайшее предприятие; и попади оно в руки другому человеку, он бы в нем увяз. Однако я полагаю, что молитвы некоторых людей мне помогли и поддержали мое здоровье^*. Ведь это противоречило мнению всей Болоньи, что я ее [т. е. статую] когда-нибудь закончу: ведь и после того, как она была отлита, и еще раньше не было никого, кто поверил бы, что я ее когда-либо отолью. Достаточно того, что я довел ее до хорошего состояния, однако я за весь этот месяц ее не закончу, как предполагал. Но в следующем она будет закончена во всяком случае, и я вернусь. Поэтому вы все не унывайте, так как я во всяком случае сделаю все, что я вам обещал. Утешь от меня Лодовико и Джовансимоне и напиши мне, как живет Джовансимоне, и старайтесь учиться работать в лавке с тем, чтобы вы умели это делать, когда вам придется, а это будет скоро.

^* (Возможно, Микеланджело намекает на своего болонского друга, Фра Лоренцо Вивиани, доминиканского монаха, родом из Флоренции. Сохранилось ответное письмо этого Фра Лоренцо к Микеланджело, посланное из Болоньи во Флоренцию 15 марта 1508 г. (С. de Тоlnау. The Youth of Michelangelo. Princeton, 1947, стр. 250-251).)

В день десятый ноября.

Микельаньоло в Болонье.