9 (LXXV)

[Болонья, около 12-14 февраля 1508]

Буонаррото ди Лодовико ди Буонаррота Симони во Флоренции. Передать в лавку Лоренир Строцци, цеха шерстянщиков, у Красных ворот

Буонаррото. - Вот уже пятнадцать дней, как я думал быть у вас, так как полагал, что как только моя фигура будет закончена, они ее установят на место. Между тем они меня морочат и ничего не делают, а у меня есть поручение папы не уезжать, пока она не установлена. Таким образом я, видимо, попался. Посмотрю еще всю эту неделю: и если они не распорядятся по-иному, я во всяком случае прибуду, не взирая на поручение^*.

^* (Статуя была установлена на фасаде Сан Петронио 21 февраля 1508 г. Но спустя три года семья Бентивольо, прежних властителей Болоньи, вернулась с помощью французских войск в город, и 30 декабря 1511 г. бронзовая статуя Юлия II, сброшенная с фасада Сан Петронио, была разбита. Ее обломки отдали герцогу Феррарскому, Альфонсо д'Эсте, и из них отлили пушку по имени "Юлия".)

В это письмо будет вложено другое, предназначенное для кардинала Павийского^*, в котором я повторяю то же самое, чтобы он не мог пожаловаться. Поэтому изготовь для него конверт и направь его от меня Джулиано да Сангалло и попроси передать в собственные руки.

^* (Франческо Алидози, кардинал Павийский, был папским легатом в Болонье. Человек жестокий и решительный, он сумел подавить вооруженную попытку сторонников Бентивольо вернуть себе власть в городе (см. об этом письмо Микеланджело к брату Джисмондо от 2 мая 1507 г. - Мilanesi, CXXVI) После изгнания папских войск из Болоньи в 1511 г. кардинал Алидози, которого молва, и быть может не без некоторого основания, обвиняла в измене, был заколот прямо на улице в Равенне папским главнокомандующим и его племянником - Франческо Мария делла Ровере, герцогом Урбинским. Кардинал Алидози покровительствовал Джулиано да Сангалло; возможно, по рекомендации последнего, благосклонно относился к Микеланджело и поддерживал его в Болонье. Позднее, в мае 1508 г., он от имени папы составил и подписал контракт о росписи мастером потолка Сикстинской капеллы. В 1510 г. кардинал прислал Микеланджело письмо из Равенны с просьбой написать в часовне его виллы фреску "Крещение Христа" (G. Dаеlli. Carte michelangiolesche inedite. Milano, 1865, №9).)

[На обороте, рукой Буонаррото] 1507 [1508], из Болоньи, получено в день 18 февраля, от ... дня названного месяца.