13 (ХСI)

[Рим, 18 сентября 1512]

Буонаррото ди Лодовико Симони во Флоренции

Буонаррото. - Я узнал из твоего последнего письма, что земле нашей грозила великая опасность, от чего я так и разволновался. Сейчас снова поговаривают, что семья Медичи вернулась во Флоренцию и что все уже налажено. Почему я и думаю, что опасность миновала, а именно от испанцев, и думаю, что больше нет надобности уезжать^*. Поэтому живите спокойно и не заводите ни дружбы ни близости ни с кем, кроме разве Господа бога. И ни о ком не говорите ни хорошо, ни дурно, ибо неизвестно, чем все это кончится; занимайтесь только своими делами.

^* (Папа Юлий II, незадолго до того объединявшийся с Францией, Испанией и Германией против Венеции (Камбрейская лига 1508 года), в 1511 г. собрал в союзе с Испанией Священную лигу, направленную на изгнание французов из Италии. Однако в 1512 г. Войска лиги потерпели поражение под Равенной, а тем временем Медичи при поддержке испанцев 12 сентября 1512 г. захватили власть во Флоренции и уничтожили республику, установленную еще в 1494 г., после изгнания из города Пьеро Медичи. Этот переворот возглавили его братья - папский легат кардинал Джованни Медичи, будущий папа Лев X, и Джулиано Медичи, герцог Немурский. За несколько дней до того Микеланджело в письме к брату Буонаррото от 5 сентября 1512 г. (Мilanesi, XC), обеспокоенный событиями во Флоренции и бесчинствами испанских войск (см. прим. 34), советует своей семье взять все его деньги и бежать в Сьену.)

О тех сорока дукатах, которые Лодовико изъял в Санта Мария Нуова, я вам на-днях написал письмо, чтобы вы в случае опасности для жизни истратили не то что сорок дукатов а все что там есть. Однако, помимо этого, я не давал вам разрешения дотрагиваться до этих денег. Сообщаю вам, что у меня нет ни гроша и что я, можно сказать, бос и гол и не могу получить причитающийся мне остаток, пока не закончу работы. И терплю величайшие невзгоды и трудности. Поэтому, когда и вам придется переносить какие-нибудь невзгоды, не унывайте, и пока вы можете помочь себе своими собственными деньгами, не отнимайте же у меня моих, разве только в случаях опасности, как об этом было сказано. И все же, когда у вас возникла бы какая-нибудь очень острая нужда, прошу вас заблаговременно мне об этом написать, если захотите. Скоро буду у вас. Во всяком случае не премину справить Всех святых с вами вместе, если дозволит господь.

В день 18 сентября.

Микельаньоло скульптор в Риме.

[На обороте, рукой Буонаррото] 1512; из Рима, в день 23 сентября, от 18 дня названного месяца.