17 (CCCXLVI)

[Флоренция, 20 марта 1517]

Доменико [Буонинсеньи в Риме]^*

^* (Доменико Буонинсеньи - представитель папы Льва X в делах, касающихся строительства фасада церкви Сан Лоренцо. Был дружески расположен к Микеланджело, судя по их взаимной переписке (позднее, в 1525 г., Микеланджело с ним поссорился; см. Frеу. Briefe, стр. 248). Из писем Буонинсеньи и Баччо д'Аньоло (см. о нем прим. 21), написанных осенью 1516 г. (там же, стр. 35-36, 39-41, 46-49), видно, что первоначально предполагалось сотрудничество Микеланджело с Баччо д'Аньоло в проектировании фасада Сан Лоренцо.)

Мессер Доменико. - Я приехал во Флоренцию посмотреть на модель, которую Баччо закончил, и обнаружил, что она все такая же, а именно вещь для детей^*. Если вы считаете, что ее надо кончать, напишите. Я уезжаю завтра утром и возвращаюсь в Каррару. Задержался же я с Грасса^**, работая над глиняной моделью согласно рисунку, чтобы вам ее послать. И он мне говорит, что выполнит такую, в которой все будет на своем месте. Не знаю, как пойдет дело. Думаю, что мне в конце концов придется сделать ее самому. Все это меня огорчает в отношении кардинала и папы^***. Ничего другого сделать не могу. Илл. 92-93.

^* (Микеланджело предложил Баччо д'Аньоло сделать по его рисунку деревянную модель фасада Сан Лоренцо. Вернувшись из Каррары во Флоренцию, он нашел эту модель неудовлетворительной. Но, по-видимому, еще раньше он решил избавиться от этого, тягостного для него сотрудничества с Баччо д'Аньоло. В письме к Буонаррото из Каррары, от 13 марта 1517 г., он говорит о том, что папа заказал ему фасад Сан Лоренцо и что ему нет необходимости смотреть модель Баччо д'Аньоло, "потому что я делаю здесь другую, по моему вкусу, ...и больше в нем не нуждаюсь" (Мilanesi, CXIII) Именно эту глиняную модель, исполняемую "согласно рисунку" (вероятно, имеется в виду рисунок, утвержденный папой в декабре 1516 г.; см. прим. 45), Микеланджело упоминает в данном письме к Буонинсеньи, оправдывая свою задержку. Буонаррото в письме к брату от 25 апреля 1517 года (Frеу. Briefe, стр. 66-67) передает ему свой разговор с Баччо д'Аньоло, который сказал, что отказывается впредь принимать какое-либо участие в делах с фасадом, но по-прежнему будет относиться к Микеланджело с "величайшей любовью".)

^** (Гросса (la grassa - толстая) - прозвище Франческо ди Джованни, каменотеса из Сеттипьяно.)

^*** (Кардинал - кардинал Джулио Медичи, будущий папа Климент VII; папа - его двоюродный брат Джованни Медичи, папа Лев X.)

Сообщаю вам, что я не без основания вышел из той артели, которую, как я вам писал, я сколотил в Карраре, и что я тем же людям заказал сто карратов мрамора^* по той цене, о которой я вам писал, или несколько более сходной. Другой артели, которую я сколотил, я заказал еще сто, и у них есть год времени, чтобы мне их сдать уже погруженными на барки.

^* (Каррат (carrato) - единица веса мрамора, равная вместимости одной повозки (сагго).)