19 (CCCXLVIII)

[Каррара, июль - август 1517]

Доменико [Буонинсеньи в Риме]

Мессер Доменико. - После того, как я вам писал последний раз, я не смог заняться моделью, как вам это обещал в письме; писать о причине было бы слишком долго. В начале я набросал из глины совсем крохотную, чтобы здесь ею пользоваться. Хотя она и закручена, как жареная оладья, я хочу послать ее вам во что бы то ни стало с тем, чтобы все это не выглядело мошенничеством.

Я имею многое вам сказать. Читайте, немного набравшись терпения, ибо это важно. Дело в том, что я решаюсь взяться за фасад Сан Лоренцо с тем, чтобы он своей архитектурой и скульптурой стал зеркалом всей Италии. Но нужно, чтобы папа и кардинал быстро решились, хотят ли они, чтобы я его делал или нет. Если они хотят, чтобы я его делал, надо прийти к какому-нибудь соглашению, то есть либо заказать мне его сдельно и полностью довериться мне во всем, либо каким-нибудь другим способом, который им придет в голову и который мне неизвестен, а почему, это вы уже сами поймете^*.

^* (История проектирования фасада Сан Лоренцо вкратце такова. Осенью 1515 г. Лев X посетил Флоренцию, и там у него возникла идея соорудить фасад для Сан Лоренцо, так как в этой церкви, построенной Брунеллески и опекаемой семьей Медичи, были погребены члены этой фамилии, и папа также хотел иметь там свою гробницу. Уже в 1515 г. Свои рисунки фасада представили Антонио (старший) и Джулиано да Сангалло, Рафаэль, Андреа и Якопо Сансовино, Баччо д'Аньоло. Что касается Микеланджело, то он первоначально не участвовал в этом конкурсе, но папа, видимо, хотел привлечь его для выполнения скульптурных украшений и общего руководства работами. Однако к осени 1516 г. Микеланджело и Баччо д'Аньоло рассматриваются как главные исполнители. Микеланджело очень неохотно шел на это сотрудничество, и только после уговоров Буонинсеньи и Баччо д'Аньоло поехал в декабре в Рим, где папа одобрил его рисунок и, не заключая формального договора, предложил ему взять на себя строительство и украшение фасада. С февраля до середины марта 1517 г. мастер находился в Карраре, где договаривался о добыче мрамора для фасада. Затем произошла ссора с Баччо д'Аньоло, после чего Микеланджело сделал свою глиняную модель, и уже окончательно увлеченный грандиозностью стоящей перед ним задачи буквально требует в этом письме заключения твердого договора. Через несколько дней он получил ответ Буонинсеньи, где говорилось, что кардинал рад желанию Микеланджело работать над фасадом и что папа хотел бы видеть модель (Gоtti, I, стр. 112). Лишь после того как мастер в декабре 1517 г. послал с Пьетро Урбано деревянную модель, 19 января 1518 г. Лев X подписал договор. Микеланджело потратил еще два года на добычу мрамора, а в марте 1520 г. договор был аннулирован папой.)

Я, когда писал вам и после того, как писал вам, заказывал много мрамора и раздавал деньги направо и налево и начал добывать его во многих местах. И в некоторых местах, где я уже потратился, мрамор после этого оказался не по моему вкусу, ибо дело это ненадежное, особенно при тех больших глыбах, которые мне нужны, когда я хочу, чтобы они были столь же красивы, как мне того хочется. И с одной глыбой, которую я уже приказал обтесать, у меня получились кое-какие неполадки с задней стороны, которых нельзя было предугадать, так что две колонны, которые я собирался из нее высечь, у меня не получаются, а выбросил я на это половину своих расходов. И вот при таком количестве мрамора со мной не может не приключиться и малой доли таких беспорядков без того, чтобы расходы на это не достигли нескольких сотен дукатов. Счетов же вести я не умею и не смогу подвести конечного итога расхода иначе как по количеству кусков мрамора, которые будут мною сданы. Я охотно поступил бы как магистр Пьер Фантини^*, но я недостаточно для этого оборотист. К тому же, так как я уже стар, мне не к лицу терять столько времени, чтобы уберечь для папы двести или триста дукатов на этот мрамор, а поскольку меня торопят оттуда [т. е. из Рима] с моей работой^**, мне необходимо во что бы то ни стало принять какое-нибудь решение.

^* (Поговорка о тех, кто ведет дело так, что берет на себя сверх того еще труды и расходы, как делал врач Пьер Фантини, который не только бесплатно ухаживал за больными, но еще снабжал их мазями и бинтами.)

^** (Микеланджело упоминает о том, что наследники Юлия II торопят его из Рима с завершением гробницы покойного папы. Здесь и далее в письме под "моей работой" мастер имеет в виду работу над статуями для этой гробницы.)

А решение это таково. Зная, что я должен за это взяться, а также объем работы и цену, я не побоялся бы выбросить и четыреста дукатов, только бы мне в них не отчитываться, и набрал бы трех или четырех людей из лучших, какие есть, и поручил бы им весь мрамор. Качество же мрамора должно быть таким же, как и того мрамора, который я добывал до сих пор, а мрамор этот дивный, хотя у меня его мало. Что до этого и до денег, которые я им платил бы, мне достаточно было бы иметь надежное обеспечение в Лукке, а что касается мрамора, который у меня есть, я приказал бы доставить его во Флоренцию и начал бы работать и для папы и для моей работы. А так как я вышеназванного соглашения с папой не заключал, оно мне не нужно. Да я и не мог бы, даже если бы захотел, переправлять мрамор для моей работы во Флоренцию для того, чтобы потом переправлять его в Рим. Но мне следовало бы скорее переехать для работы в Рим, поскольку, как было уже сказано, меня торопят.

Стоимость фасада в том виде, в каком я его задумал и собираюсь выполнить, и с тем, чтобы папа, среди всего прочего, больше ничем себя не утруждал, не может, согласно произведенному мною подсчету, быть ниже тридцати пяти тысяч дукатов золотом. И за эту сумму я берусь его выполнить за шесть лет, при том условии, что мне, имея в виду мрамор, необходимо было бы через каждые шесть месяцев получать сверх того еще тысячу дукатов. И если бы папа не соблаговолил это сделать, нужно, чтобы те расходы, которые я начал здесь производить для вышеназванной работы, были зачислены за мой счет и убыток и чтобы я тысячу дукатов вернул папе, либо, чтобы он держал при себе кого-нибудь, кто следил бы за этим начинанием, поскольку я, по многим причинам, хочу любым способом отсюда выбраться.

Теперь о названной цене. Как только, начав работу, я узнал бы, что она может быть выполнена раньше, я обращусь к папе и к кардиналу в твердой уверенности, что сообщу им об этом как можно скорее, даже если бы я от этого пострадал. И я, действительно, предполагаю закончить работу быстрее, так что получу за нее меньше.

Мессер Доменико, прошу вас мне ответить о состоявшемся решении папы и кардинала. И это будет для меня величайшей радостью, помимо всех прочих радостей, которые вы мне доставили.