32 (CCCLXXXI)

[Флоренция, после 24 ноября 1524]

[Папе Клименту VII в Риме]

Блаженнейший отче. - Так как посредники бывают часто причиной великих соблазнов, я и осмелился, минуя их, написать Вашему Святейшеству по поводу гробниц здесь, в Сан Лоренцо. Я говорю, что не знаю, что лучше - зло ли, приносящее пользу, или добро, приносящее вред. Знаю наверняка, что, если бы мне, человеку сумасбродному и злому, каков я и есть, позволили продолжать так же, как я начал, то все мраморы для названных работ во Флоренции были бы ныне уже должным образом отесаны и с меньшими расходами, чем это делалось до сих пор; и получились бы они на диво, как это имело место и с другими, которые я сюда перевозил.

Теперь я вижу, что дело это затягивается, и я не знаю, как оно пойдет. Поэтому я прошу извинения у Вашего Святейшества, если случится что-нибудь, что ему не понравится, так как, не пользуясь в этом деле авторитетом, я, как мне кажется, не могу и отвечать за него. И прошу Ваше Святейшество, если он желает, чтобы я что-нибудь сделал, не ставить надо мной людей, которые главенствовали бы в моем искусстве, и прошу мне верить и дать мне свободу в том, что я кому-нибудь поручаю; и он увидит то, что я сделаю, и то, как я перед ним отчитаюсь.

Фонарь здесь, над капеллой названного Сан Лоренцо, Стефано закончил, установил его на месте и открыл^*. И нравится он решительно всем, и, надеюсь также, понравится и Вашему Святейшеству, когда он его увидит. Мы работаем над шаром, который получается высотой примерно в локоть. Я задумал сделать его граненым, в отличие от других; и таким его и делают. Илл. 97.

^* (Микеланджело сообщает здесь папе о завершении строительства Капеллы Медичи; граненый золоченый шар над фонарем купола капеллы был изготовлен мастером Пилото (см. прим. 68) и установлен к концу 1525 г.)

Слуга Вашего Святейшества, Микельаньоло скульптор во Флоренции.