33 (CD)

[Флоренция, 24 октября 1525]

[Джованни Франческо Фаттуччи в Риме]

Мессер Джован Франческо. - Отвечаю на ваше последнее письмо. Четыре начатые фигуры еще не закончены, и осталось мне еще много работы. Четыре других для Рек не начаты, так как мрамора у меня нет, хотя он уже прибыл^*. Не пишу вам, каким образом так получилось, потому что это не мое дело. Что касается гробницы Юлия, то я решил сделать такую, как гробница Пия в Санто Пьетро^**, как вы мне писали. И прикажу делать ее здесь мало-помалу, когда одну ее часть, а когда другую. И буду оплачивать ее из своих денег, поскольку я располагаю своим жалованием и поскольку за мной остается дом, как вы мне писали, а именно тот дом, в котором я жил там, в Риме, вместе с мрамором и имеющимися в нем вещами. Это для того, чтобы мне, разделавшись с его гробницей, не пришлось выдать им, я говорю о наследниках папы Юлия, что-либо, кроме того, что я получал от них до сих пор, и кроме названной гробницы, по образцу гробницы Пия в Санто Пьетро. И пусть на создание ее будет отпущено достаточно времени; фигуры же я выполню собственноручно. А если, как уже сказано, мне будет уплачено мое жалование, я никогда не премину работать для папы Климента изо всех сил, какими я располагаю - а их не много, так как я стар. И чтобы я таким образом не подвергался тем оскорблениям, которым я подвергаюсь на каждом шагу, так как оскорбления эти очень сильно на меня действуют. Они не дали мне делать то, что я хотел, в течение вот уже нескольких месяцев. Ведь нельзя же делать одну вещь руками, а другую мозгами, в особенности из мрамора. Здесь говорят, что это делается, чтобы меня пришпорить. Я же говорю вам, что плохи те шпоры, которые заставляют возвращаться вспять. Прошел уже год, как я не брал своего жалования, и я борюсь с нищетой. Я очень одинок перед лицом моих горестей, а у меня их столько, что они занимают меня больше, чем искусство, так как я не могу, не имея на то средств, держать человека, который бы за мной ходил.

^* (Четыре начатые фигуры - это, как предполагает Тольнаи, - "Утро", "Вечер", статуя Лоренцо Медичи и "Мадонна", мраморные блоки для которых Микеланджело заказал в Карраре еще в 1521 г., но начал работать над ними не раньше конца 1524 г. Полученные им мраморные блоки для четырех аллегорических фигур Рек, которые должны были располагаться на полу капеллы, у подножия саркофагов, Микеланджело признал непригодными для работы. Все эти сведения он сообщал Фаттуччи в ответ на его письмо от 14 октября 1525 г. (Frey. Briefe, стр. 260-261).)

^** (В январе 1525 г., после длительных переговоров с наследниками Юлия II, Фаттуччи пришел с ними к соглашению, по которому Микеланджело мог исполнить гробницу не на основе проекта 1516 г., а как ему угодно. После долгих колебаний мастер предложил (это письмо и письмо от 4 сентября 1525 г. - Мilanesi, CCCXCVIII) сделать гробницу по образцу настенной гробницы папы Пия II, исполненной в XV в., вероятно, скульптором Паоло Романо, в старой базилике св. Петра (ныне находится в Сант Андреа делла Балле). По его просьбе Фаттуччи прислал ему из Рима зарисовки-копии с гробницы Пия II и Павла II, и осенью 1526 г. Микеланджело отослал ему свой рисунок-проект настенного варианта гробницы Юлия II, который был, однако, решительно отвергнут наследниками (письмо к Фаттуччи от 1 ноября 1526 г. - Milanesi, CDIII).)

[Приписка Антонио Мини] Это копия письма, которое Микельаньоло скульптор отправил сегодня, в день двадцать четвертый октября 1525 папе Клименту; и я, Антонио ди Бернардо Мини^*, изготовил эту копию собственноручно.

^* (Антонио Мини - ученик Микеланджело, находившийся у него с конца 1523 г. Мастер относился к нему с большой добротой, но тщетно старался сделать из своего нерадивого ученика хорошего художника. Именно ему предназначалось наставление, написанное Микеланджело на одном их своих рисунков, который Мини пытался повторить на том же листе: "рисуй, Антонио, рисуй, Антонио, рисуй и не теряй времени". В 1531 г. Мини уехал во Францию, обогащенный мастером, который подарил ему картину "Леда", картон к ней, множество рисунков и моделей. Мини несколько раз писал учителю из Франции, сообщая о своих злоключениях в чужой стране, где он вскоре и умер (Frеу. Briefe, стр. 313-319).)