Утагава Кунисада (1786-1864). Гейша Татихо из Симабара

Едва проснусь

 Едва проснусь, ищу его,
 И спать ложусь - ищу его,
 И жду его, и жду его -
 Но нету никого! 

 Одна под пологом ночным...
 Горит светильник, вьется дым.
 Горит любовь в груди моей.
 Ах, если б милый знал о ней!

Гейша Татихо из Симабара