09.06.2005

Исследовательница раскрыла секрет братьев Гримм

Братья Грим не со зла утаили от потомков имена первоисточников, просто в их времена это не было общей практикой

Литературовед Валери Передайз (Valerie Paradiz) по результатам собственного исследования пришла к выводу, что братья Якоб и Вильгельм Гримм своими самыми известными сказками обязаны женщинам, имена которых остались неизвестными.

"Большинство учёных соглашается, что женщины были источником изустных преданий в течение столетий, во многом потому, что они были необразованными и не могли выразиться письменно", — сообщила исследовательница.

По её словам, наиболее образованные мужчины не считали, что сказки представляют хоть какую-то ценность для литературы, из-за чего эти истории, главным образом, стали достояние нянек, детей и старух.

Передайз является автором книги "Умные девицы: секретная история сказок Гримм" (Clever Maids: The Secret History of the Grimm Fairy Tales), для которой она собирала информацию о женщинах, анализируя переписку между братьями и их подругами, а также черновики сказочников, которые содержат наспех записанные цитаты.

Браться сумели донести до нас имя только одной женщины — Доротеи Вихманн (Dorothea Viehmann). Якоб и Вильгельм описывают её как необразованную, доброжелательную старую крестьянку. Доротея обеспечила братьев некоторыми из их самых известных историй, включая "Золушку".

Источники:

1. MEMBRANA