35 (CDII)

[Флоренция, 17 июня 1526]

[Джованни Франческо Фаттуччи в Риме]

Мессер Джован Франческо. - На будущей неделе я прикажу закрыть фигуры в Сакристии, которые там вчерне обработаны [sono bozzate], так как я хочу освободить Сакристию для мраморщиков, чтобы они начали выкладывать другую гробницу напротив той, которая уже выложена и которая без малого вся уже выверена по наугольнику. И в то время, как они будут выкладывать, я думал, что можно будет сделать свод [купола], и полагал, что с достаточным количеством людей это можно будет сделать за два или за три месяца - в этом я не разбираюсь. По прошествии будущей недели наш владыка сможет по желанию прислать мастера Джованни да Удине^*, если ему кажется, что это надо делать теперь же, ибо у меня все будет в порядке.

^* (Джованни да Удине - живописец-декоратор, работал в Риме с Рафаэлем; ему, в частности, принадлежит декоративная отделка "Лоджий Рафаэля" в Ватикане. Тем не менее Микеланджело относился к нему дружески (см. письмо Джованни да Удине к нему из Венеции, от 27 апреля 1522 г. - Frey. Briefe, стр. 191-192). В 1526 г. он должен был приехать во Флоренцию для того, чтобы выполнить стукковые украшения и декоративную роспись купола Капеллы Медичи. Однако эту работу он выполнил только в 1532-1533 гг.; позднее ее заменили простой побелкой.)

Что касается вестибюля [Библиотеки], то за эту неделю выложены четыре колонны, и одна была выложена раньше. Немного задержатся табернакли. Однако я думаю, что это будет закончено за четыре месяца, считая от сегодняшнего дня. Потолок можно было бы начать теперь же, но липовые балки еще не поспели; будем стараться, чтобы они просохли как можно больше. Илл. 135.

Я работаю, сколько могу, и дней через пятнадцать прикажу начать второго Полководца. После этого из важных вещей у меня останутся только четыре Реки. Четыре фигуры на саркофагах [cassoni], четыре фигуры на полу, а именно эти Реки, оба Полководца и Мадонна, предназначенная для гробницы на входной стене, - это те фигуры, которые я хотел бы выполнить собственноручно^*. Из них мною начаты шесть. И да хватит мне духу выполнить их в должный срок и частично заказать другие, которые не столь важны. И это все. Засвидетельствуйте мое почтение Джованни Спина и попросите его написать что-нибудь Фиджованни. И пусть он попросит его не занимать ломовых, посылая их в Пешу, иначе мы останемся без камня. И еще, чтобы он не обольщал каменщиков, дабы расположить их в свою пользу, говоря им: "Эти люди с вами мало считаются, заставляя вас работать до вечера, сейчас, когда ночи длятся два часа". Илл. 109, 110, 116, 117, 107, 114, 122.

^* (Четыре фигуры на саркофагах - аллегорические фигуры "Утро", "Вечер", "Ночь" и "День"; оба Полководца (capitani) - статуи герцогов Лоренцо и Джулиано Медичи; статуя Мадонны предназначалась для двойной гробницы Лоренцо и Джулиано "Великолепных" на входной стене капеллы. Таким образом, к июню 1526 г. Микеланджело начал четыре аллегорические фигуры, Мадонну, статую герцога Лоренцо и почти закончил сооружение его гробницы, как он сообщает в начале своего письма Кроме этих шести начатых фигур, он хотел исполнить собственноручно статую герцога Джулиано и четыре аллегорические статуи Рек. Последние так и не были начаты; к ним были сделаны две глиняные модели в натуральную величину, одна из которых сохранилась (Флоренция, Академия). Двойную гробницу "Великолепных" Микеланджело пытался начать в 1533 г., но вскоре уехал в Рим. Уже после его отъезда Рафаэлло да Монтелупо исполнил по модели Микеланджело статую св. Дамиана, а Джованни Монторсоли, помогавший мастеру заканчивать статую герцога Джулиано, сделал фигуру св. Косьмы - другую статую входной стены. За год до смерти мастера, в марте 1563 г., Вазари обратился к нему с предложением закончить по его старым эскизам украшение капеллы: он хотел, чтобы члены недавно организованной "Академии рисунка" исполнили четыре аллегорические фигуры Рек, одиннадцать фресок и стукковые рельефы ("Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris", Bd. I. Miinchen, 1923, стр. 736-740) Вероятно, Микеланджело отнесся к этому отрицательно, так как Вазари в дальнейшем не возобновлял свой проект.)

Пусть они, глядя во все глаза, постараются заставить работать хотя бы одного, да и этот один уже испорчен теми, у кого ничего нет за душой. Терпение! Да не допустит бог, чтобы мне не угодило то, что угодило ему.