36 (CDVI)

[Венеция, 25 сентября 1529]

Моему дорогому другу Баттиста делла Палла во Флоренции^*

^* (Джованни Баттиста делла Палла - богатый флорентийский антиквар, по поручению французского короля Франциска I покупал для него различные художественные произведения. Так, в частности, в 1529 г. он купил у Филиппо Строцци и отправил королю раннюю статую Микеланджело "Геркулес" (1492-1494), исчезнувшую к началу XVIII в. Поддерживая деловые связи с Францией, Баттиста делла Палла давно собирался поехать туда сам. Однако, будучи горячим патриотом, он не хотел покинуть Флоренцию во время осады и оставался в городе до конца обороны. В числе других активных республиканцев Баттиста делла Палла стал жертвой папского террора: он был брошен в тюрьму и вскоре там отравлен. Климент VII и его комиссар Баччо Валори, вопреки условиям капитуляции, жесточайшим образом расправлялись с защитниками Флорентийской республики. В своей "Флорентинской истории" Бенедетто Варки целые страницы заполняет перечислением лиц, ставших жертвой мстительного папы.)

Баттиста, дражайший друг. - Я уехал оттуда [из Флоренции], как вы, вероятно, знаете, чтобы отправиться во Францию. Прибыв в Венецию, я осведомился о дороге, и мне было сказано, что, дабы попасть туда, надо пройти по немецкой земле, и что дорога эта опасная и трудная. Поэтому я решил узнать от вас, когда вам угодно будет ехать, если вы все еще не передумали, и просить вас. Итак прошу вас мне об этом сообщить, и где вы хотите, чтобы я вас ждал, - и мы поедем вместе. Я уехал, никому из моих друзей не сказав ни слова, и в большом беспорядке. И хотя я, как вызнаете, хотел отправиться во Францию во что бы то ни стало, и не раз просил о разрешении на отъезд и его не получал, все это, тем не менее, вовсе не значило, что я не решил, отбросив всякий страх, предварительно увидеть, чем кончится война. Однако во вторник утром, в день двадцать первый сентября, там, где я был на бастионе за воротами Сан Никколо, ко мне подошел человек и сказал мне на ухо, что, если дорожить своей жизнью, оставаться дольше невозможно. И вместе со мной пришел ко мне домой и там пообедал и привел лошадей. И так и не оставлял меня, пока не вывел из Флоренции, доказав мне, что это было для моего блага. Был ли то бог или дьявол - я не знаю.

Прошу вас, ответьте мне на обороте письма и как можно скорее^*, так как я сгораю от нетерпения ехать. И если вы раздумали ехать, снова прошу вас мне об этом сообщить, чтобы я нашел как можно лучший способ уехать в одиночку.

^* (Как известно, Микеланджело принимал самое активное участие в обороне Флоренции. В октябре 1528 г. его привлекли как советника в связи с укреплением города, в январе 1529 г. он становится членом "Совета девяти" (Nove della Milizia), который ведал фортификациями, а в апреле того же года он уже избирается "generale governatore e procuratore" всех оборонительных укреплений Флоренции (Мilanesi, стр. 701). В ию не 1529 г. он инспектирует крепости Пизы и Ливорно, а в июле посещает Феррару для ознакомления с ее укреплениями. Справедливо подозревая в измене нового флорентийского главнокомандующего Малатеста Бальони, который, как сказал мастеру один из руководителей обороны, происходил из семьи, где "все предатели, и со временем он тоже предаст этот город" (Busini), Микеланджело, после того как Синьория признала его подозрения неосновательными, охваченный страхом обреченности, 21 сентября 1529 г. бросил все и вместе с Ринальдо Корсини, Пилото и Антонио Мини бежал из Флоренции, через Феррару, в Венецию, откуда и отправил это письмо, в котором по соображениям осторожности скрыты истинные причины бегства. Несмотря на то, что все, кто не вернулся во Флоренцию до 7 октября, объявлялись мятежниками и имущество их конфисковывалось, флорентийская Синьория в октябре направила в Венецию каменотеса Бастиано ди Франческо с пропуском для Микеланджело. Этот же посланец привез мастеру одиннадцать писем от его друзей с просьбой вернуться. Среди них было и вторичное письмо Баттиста делла Палла от 24 октября, полное благородного патриотизма: "...вернитесь на родину, чтобы сохранить себе ее, друзей, честь и имущество и чтобы с радостью насладиться теми временами, которые вы некогда ждали и о которых мечтали... Я вижу в наших гражданах . единение и чудесный пыл в желании сохранить свободу" (Gotti, I, стр. 195-196) Подробно обрисовав обороноспособность города, он в заключении пишет, что будет ждать Микеланджело в Лукке, чтобы безопасно проводить его во Флоренцию, окружаемую войсками императора и папы. Это письмо, вероятно, положило конец сомнениям, и Микеланджело решил вернуться. Обеспокоенный его медлительностью Баттиста делла Палла послал ему 19 ноября еще письмо из Лукки (Frеу. Briefe, стр. 301-302), но около 20 ноября мастер был уже во Флоренции. Он укрепляет холм Сан Миниато, господствующий над городом, и мужественно переносит все трудности жизни в осажденном городе. Однако его опасения подтвердились: 2 августа 1530 г. Малатеста Бальони предал город врагам, и 12 августа Флоренция капитулировала. Микеланджело, опасаясь за свою жизнь, скрывался, но после дружественных обещаний папы вернулся работать в Капеллу Медичи, побуждаемый к этому, как замечает Кондиви, "более страхом, чем любовью". Интересные подробности, касающиеся участия Микеланджело в обороне Флоренции и причин его бегства в Венецию, содержатся в трех письмах Джованни Баттиста Бузини, посланных им в 1549 г. к Варки и рассказывающих об этих событиях со слов самого мастера ("Lettere di G. В. Busini a Benedetto Varchi sopra l'assedio di Firenze". Per cura di G. Milanesi. Firenze, 1860, стр. 103-106, 115-116, 133), а также в "Флорентийской истории" самого Варки ("Storia Fiorentina di Benedetto Varchi". Per cura di G. Milanesi, vol. I-II. Firenze, 1888).)

Ваш Микельаньоло Буонарроти.