43 (CDXXII)

[Рим, 20 января 1542]

[Никколо Мартелли во Флоренции]^*

^* (Никколо Мартелли (род. 1498) - флорентийский купец и поэт-дилетант, один из основателей "Accademia degli Umidi".)

Мессер Никколо. - Я получил от мессера Винченцо Перини ваше письмо с двумя сонетами и одним мадригалом^*. Письмо и сонет, адресованные мне, - чудесные вещи, настолько, что нет никого, кто был бы во всем так придирчив, чтобы найти в них что-нибудь, к чему можно было бы придраться. Правда, они расточают мне столько похвал, что если бы я носил в себе весь рай, то гораздо меньшее их число было бы уже достаточным. Я вижу, что вы себе вообразили, будто я таков, каким бог хотел бы, чтобы я был. Я же только бедный человек и мало чего стоящий [un povero uomo e di poco valore], который трудится себе над тем искусством, которое бог мне дал, чтобы я мог продлить свою жизнь как можно больше. И такой, какой я есть, я останусь слугой вашим и всего дома Мартелли. И за письмо и за сонеты я вас благодарю, но не настолько, насколько я обязан это делать, ибо столь высокая любезность мне не доступна. Навсегда ваш. Из Рима, в день XX января XLII года.

^* (В декабре 1541 г. Никколо Мартелли через Винченцо Перини - родственника(?) Герардо Перини (см. прим. 67) послал Микеланджело письмо с двумя сонетами и мадригалом в похвалу мастера и его "Страшного суда" (Frey, CLXXIII-CLXXVI). Несколько раньше, в апреле 1541 г., Мартелли прислал восторженное письмо римскому врачу Баччо Ронтини за его искусное лечение "божественного Микеланджело", один раз от лихорадки, а другой - после падения мастера с подмостков во время работы над фреской в Сикстинской капелле ("Il primo libro delle lettere di Nicolo Martelli". Fiorenza, 1546).)

Микельаньоло Буонарроти.