44 (CDXXVII)

[Рим, между 20 августа и 25 октября 1542]

[Луиджи дель Риччо в Риме]^*

^* (Луиджи дель Риччо - один из ближайших друзей Микеланджело после его переезда в Рим. Родом из старинной флорентинской фамилии, он бежал из Флоренции после разгрома республики и жил с 1534 г. в Риме, поддерживая самые тесные дружеские связи с Донато Джаннотти и другими флорентийскими эмигрантами (прим. 111). В Риме Луиджи дель Риччо служил в банке Строцци-Уливьери и жил в палаццо Роберто Строцци (находившемся за городом, в Банки), который был его другом и единомышленником. В 1545 г. Риччо ездил к нему в Лион, где Строцци был по делам и, видимо, пытался вести политические переговоры с французским королем о помощи против тирании Медичи во Флоренции (см. прим. 139). Риччо привлекал Микеланджело не только своими политическими идеалами патриота-республиканца, но и как человек, тонко разбиравшийся в поэзии, о чем свидетельствует данное письмо. Банкир, деловой человек, Риччо старался быть полезным старому мастеру в переговорах по поводу злополучной гробницы Юлия II. Подробнее о его дружбе с Микеланджело см. Е. Steinmann. Michelangelo e Luigi del Riccio. Firenze, 1932.)

Мессер Луиджи. - Вы, в ком обитает дух поэзии, прошу вас, сократите и исправьте один из этих мадригалов, тот, который покажется вам наименее плохим, ибо я должен подарить его одному нашему другу^*.

^* (Один из этих двух мадригалов (Frеу, CIX, 28-29; Girаrdi, 130-131), исправленный рукой Луиджи дель Риччо, видимо, предназначался мастером для Томмазо Кавальери. В другом письме того же времени Микеланджело просит Риччо вернуть его сонет, чтобы "приделать ему оба глаза, как вы мне говорили" (Мilanesi, CDXXIV) В начале 1543 г. он снова послал Риччо свой мадригал, который, по его словам, раньше посылал во Флоренцию - несомненно, к Фаттуччи (Мilanesi, CDXXIII).)

Ваш Микельаньоло.