45 (CDXXVIII)

[Рим, весна 1543]

Мессеру Луиджи дель Риччо в Банки

Мессер Луиджи, мой дорогой синьор. - Пение Аркаденте^* считается превосходной вещью. И так как, судя по его словам, он уверен, что доставил мне не меньшее удовольствие, чем вам, его об этом просившему, я не хотел бы оказаться по отношению к нему неблагодарным. Поэтому прошу вас подумать о каком-нибудь для него подарке либо материями, либо деньгами, и мне об этом сообщить; я же отнюдь не собираюсь этого делать. Сказать вам больше нечего. Поручаю себя вам, мессеру Донато^**, а также небу и земле.

^* (Аркадвнте - Якоб Аркадельт, известный нидерландский музыкант, с 1536 г. живший в Риме, руководитель папской капеллы Он переложил на музыку два мадригала Микеланджело (Frеу, CIX, 64; Girаrdi, 147), которые были им вскоре изданы ("Il primo libro de'madrigali d'Archadelt a quattro voci" Venezia, 1543). Примечательно, что с этим же письмом был послан Риччо другой мадригал; он подписан и располагается на листе выше записки, которая потому и подписана "Еще раз ваш Микельаньоло". В новом письме к Риччо, беспокоясь о подарке Аркадельту, Микеланджело пишет, что хотел бы преподнести отрез атласа на куртку (Мilanesi, CDXXIX).)

^** (Мессер Донато - Донато Джаннотти (1492-1573), флорентийский историк и политический деятель, секретарь Совета десяти в период республики - должность, которую до него занимал Макиавелли. Разгром республики заставил его эмигрировать; после убийства Алессандро Медичи, первого флорентийского герцога, пытался вернуться во Флоренцию, но безуспешно. С 1539 г. служил в качестве секретаря у кардинала Никколо Ридольфи - одного из руководителей флорентийской эмиграции. Некоторое время жил с ним в Виченце (1543-1545), а потом снова в Риме, где вращался в кругу флорентинских изгнанников и был очень близок с Микеланджело. По его просьбе мастер исполнил для кардинала Никколо Ридольфи бюст Брута (1539), явно в связи с убийством Алессандро Медичи, которое рассматривалось современниками как героическое деяние в защиту республики против тирании. В своих диалогах о Данте, написанных около 1546 г., в которых, как единомышленники, вместе с автором принимают участие его друзья - Луиджи дель Риччо, Антонио Петрео и Микеланджело, Джаннотти с разных точек зрения обсуждает вопрос о праве на убийство тирана ("De'giorni che Dante consume nel cercare l' Inferno e l'Purgatorio Dialogi di Messer Donato Giannotti" Firenze, 1859). Еще раньше, около 1531 г., им было написано сочинение "О Флорентийской республике" ("Delia Repubblica Fiorentina di Messer Donato Giannotti, libri quattro". Venezia, 1721), настолько враждебное по отношению к тирании Медичи, что он не решился издать его при жизни. Свои республиканские симпатии он открыто выразил, опубликовав в 1540 г. диалог "Delia Repubblica de'viniziani". За два года до того, в 1538 г., он писал из Венеции к Бенедетто Варки во Флоренцию: "Так как мы не можем рассуждать о наших делах, будем говорить о делах других и не будем таким образом изгнаны из родины".)

Еще раз ваш Микельаньоло.