49 (CXLIX)

[Рим, 11 июля 1544]

[Лионардо ди Буонаррото Симони во Флоренции]^*

^* (Лионардо ди Буонаррото Симони (1519-1599) - племянник Микеланджело, сын его покойного брата Буонаррото. С 1540 г. мастер стал вести с ним регулярную переписку (см. Мilanesi, CXXXVI и сл.), продолжавшуюся до конца его жизни. О болезни Микеланджело, из-за которой Лионардо приехал в Рим, см. прим. 129.)

Лионардо. - Мне было худо: и ты по настоянию сера Джован Франческо, явился, чтобы меня уморить и посмотреть, оставляю ли я тебе что-нибудь. Неужели тебе мало всего того, что я имею во Флоренции? Ты не можешь отрицать, что похож на своего отца, который выгнал меня во Флоренции из моего дома. Знай, что я составил такое завещание, что тебе больше не придется думать о том, что я имею в Риме. Поэтому иди себе с богом и не показывайся мне на глаза и не пиши мне больше никогда, и поступай так, как поступил священник^*.

^* (В этом и некоторых других письмах к племяннику священником Микеланджело называет Фаттуччи. Здесь он упоминает о нем с явным раздражением, очевидно, обиженный на него за что-то. Действительно, в октябре 1545 г. Фаттуччи прислал Микеланджело письмо, пытаясь объяснить ему, что несправедливая обида вызвана какими-то слухами (J. A. Sуmоnds. The Life of Michelangelo Buonarroti, Vol. II. London, 1911, стр. 314).)

[Рукой Лионардо] 1544. Получено в день 11 июля в Риме.