53 (CLXVIII)

[Рим, 5 июня 1546]

Лионардо ди Буонаррото Симони во Флоренции

Лионардо. - Я велел сделать копию с черновика доверенности, так и не заглянув в нее, и доверенным лицом я делаю тебя и тебе ее и посылаю. Просмотрите ее и, если она вам нравится, мне этого достаточно, ибо голова моя занята совсем другим, только не доверенностями. И больше мне не пиши, ибо всякий раз, как я получаю от тебя письмо, меня бросает в лихорадку, настолько мне трудно его прочитать! Я не знаю, где ты учился писать. Думаю, что если бы тебе пришлось писать величайшему в мире ослу, ты писал бы более старательно. Поэтому не добавляйте забот к тем, которые я уже имею, ибо у меня их столько, что с меня хватит. Доверенность вам придется просмотреть и изучить. Если вы этого не сделаете, вам же хуже^*.

^* (Глуповатый и нерасторопный, Лионардо часто досаждал Микеланджело, как свидетельствует это письмо и многие другие (Мilanesi, CLXII, CLXIX, CLXXIV, CLXXXVII, CCIV): "Вы живете за мой счет вот уже сорок лет, и я никогда ничего не получал от вас, даже доброго слова" (6 февраля 1546); "Ты написал мне целую библию из-за пустяка" (4 сентября 1546 г.); снова выговор за неразборчивое письмо, и в заключение - "Мало любви!" (1547); беспокоится о сохранности присылаемых им денег - "спи с открытыми глазами" (август 1547); снова не мог разобрать письма и бросил его в огонь (3 марта 1548) и т. д. Одновременно он пишет письма, адресуя их "своему дражайшему Лионардо Буонарроти как сыну".)

Микельаньоло в Риме.

[Рукой Лионардо] 1546, из Рима, в день 9 июня; от 5 дня названного месяца.