57 (CDLXV)

[Рим, апрель - июнь 1547]

Джован Франческа [Фаттуччи], священнику Санта Мария [дель Фьоре] во Флоренции

Мессер Джован Франческо. - Так как я вам очень давно не писал^* и чтобы доказать вам настоящим письмом что я еще жив, и узнать из вашего письма то же самое о вас, я направляю вам эти несколько стихотворений. Свидетельствую вам свое почтение и прошу вас, передайте прилагаемое письмо мессеру Бенедетто Варки светочу и сиянию флорентийской Академии^**, считая его вашим близким другом, и поблагодарите его от моего лица больше, чем я это делаю и могу сделать.

^* (После долгой размолвки с Фаттуччи (см. прим. 124) Микеланджело первым написал это примирительное письмо, сопроводив его сонетами. Вслед за тем имя Фаттуччи постоянно встречается в письмах мастера к племяннику. В феврале 1550 г. Микеланджело написал священнику трогательное письмо, которое начиналось следующими строками: "Хотя за последние месяцы мы не писали друг другу, это не означает, что наша долгая и добрая дружба забыта и что я не желаю вам благополучия, как делал всегда, и что я не люблю вас всем сердцем и еще больше за бесчисленные радости, полученные от вас. Что касается старости, в которой мы оба пребываем, мне было бы приятно узнать, как ваша обходится с вами, потому что моя не очень мне угождает. Поэтому прошу вас напишите мне что-нибудь..." (Мilanesi, CDLXVI).)

^** (Бенедетто Варки (1503-1563) - флорентийский историк, гуманист и поэт. Принадлежал к республиканской партии и после падения Флоренции эмигрировал в Венецию. В 1543 г. он вернулся во Флоренцию, приглашенный туда герцогом Козимо Медичи, который предложил ему написать историю Флоренции с 1527 по 1538 г. (см. прим. 92). Однако Варки написал эту историю, не скрывая своих республиканских симпатий, и потому его книга не была издана. Став приверженцем Медичи, он продолжал поддерживать связи с прежними друзьями из числа флорентийских изгнанников. С 1545 г. Варки был главой Флорентинской академии. Известный своей ученостью и красноречием, он был приглашен Академией рисунка произнести надгробную речь во время торжественных похорон Микеланджело. Эта речь была им вскоре напечатана отдельным изданием (см. Библиография, стр. 405).)

А так как я на днях сидел дома, будучи сильно не в духе и перебирая кое-какие свои вещи, мне попалось в руки большое количество тех пустячков, которые я в свое время имел привычку посылать вам по другим поводам. Из них я посылаю вам четыре, которые, возможно, я раньше вам и посылал. Вы, конечно, скажете, что я стар и выжил из ума. Но, говорю вам, кроме сумасшествия, я ничего лучшего не нахожу чтобы жить здоровым и вдали от страстей. Поэтому не удивляйтесь и ответьте мне что-нибудь.

Всегда ваш Микельаньоло Буонарроти в Риме.