60 (CXCIX)

[Рим, 2 мая 1548]

Лионардо ди Буонаррото Симони во Флоренции

Лионардо. - Я получил бочоночек с грушами, которых было восемьдесят шесть. Тридцать три из них я послал папе; они показались ему вкусными и он очень их оценил. Что касается бочоночка с сыром, таможня говорит, что извозчик этот был жуликом и что бочонка он в таможню не передавал. Так что, как только я смогу разузнать, что он в Риме, я обойдусь с ним по заслугам, не из-за сыра, но чтобы проучить его за неуважение к людям. В эти дни мне было очень плохо от того, что не мог мочиться, ибо в этом у меня сильная задержка; все же сейчас мне лучше. Пишу тебе об этом, чтобы какой-нибудь болтун не написал тебе тысячу небылиц, которые заставили бы тебя подскочить. Священнику [Фаттуччи] скажи, чтобы он мне больше не писал: "Микельаньоло, скульптору", потому что меня здесь знают только как Микельаньоло Буонарроти, и что, если какой-нибудь флорентийский гражданин захочет заказать мне алтарный образ, ему придется найти другого живописца, ибо я никогда не был ни живописцем, ни скульптором, как те, кто держат для этого мастерскую^*. Я всегда этого остерегался ради чести моего отца и моих братьев, хотя и служил трем папам; но это было вынуждено. И это все. Из моего последнего письма прошлого месяца ты мог узнать мое мнение о твоей женитьбе. О том, что я здесь написал о священнике, не говори ему ничего, так как я хочу сделать вид, что не получал его письма.

^* (Снова намек на то, что Микеланджело не хочет знаться с флорентинцами.)

Микельаньоло Буонарроти в Риме.

[Рукой Лионардо] 1548, из Рима, в день седьмой мая; от 2 дня названного месяца.