70 (CDLXXXV)

[Рим, 28 сентября 1555]

[Джорджо Вазари]

Мессер Джорджо, дорогой друг. - Что касается лестницы Библиотеки, о которой мне столько говорили, поверьте, что я не заставил бы себя просить, если бы я мог вспомнить, как я ее когда-то расположил^*. Я, правда, припоминаю, как во сне, какую-то лестницу, но я неуверен, что это в точности та, которую я тогда задумал, ибо она кажется мне сейчас чем-то нелепым. Все же я вам ее здесь опишу, а именно: если вы возьмете некоторое количество овальных ящиков, глубиной в одну пядь каждый, но разной длины и ширины; если вы самый большой из них первым положите на землю на таком расстоянии от дверной стены, насколько вы хотите, чтобы лестница была отлогой или крутой; и если вы на первый положите второй, который во всех направлениях был бы настолько меньше первого, чтобы на нижнем оставалась поверхность, необходимая для ступни поднимающегося человека; и далее, для постепенного подъема, уменьшая их и приближая их к двери; и чтобы последняя, самая маленькая ступень была равна проему двери; и чтобы названная овальная часть лестницы имела как бы два крыла, одно с одной, другое с другой стороны; и чтобы в них была такая же последовательность ступеней, но прямых, а не овальных. Последние же - для слуг, а середина в верхней половине названной лестницы - для хозяина; завитки же названных крыльев должны возвращаться к стене; в нижней половине вплоть до самой земли ступеньки вместе со всей лестницей должны отстоять от стены примерно на три пяди так, чтобы основание вестибюля нигде не было бы загромождено и все стены оставались свободными. Я пишу смехотворные вещи, но прекрасно знаю, что мессер Бартоломео^** и вы найдете это полезным. Илл. 138, 139.

^* (Еще в апреле 1524 г. Фаттуччи просил Микеланджело прислать для Климента VII рисунок лестницы, которая должна быть в вестибюле Библиотеки (Freу. Briefe, стр. 221). В августе 1533 г., перед своим отъездом в Рим, Микеланджело заключил с пятью каменотесами контракт на исполнение порталов двери, ведущей из вестибюля в читальный зал, и лестницы, согласно глиняной модели мастера. По свидетельству Вазари, Никколо Триболо пытался позднее (ок. 1549) использовать заготовленные блоки и закончить лестницу, но это ему не удалось. В 1555 г. Козимо Медичи поручил Вазари вместе с Амманати закончить лестницу, и тот обратился к Микеланджело за помощью. По-видимому, тогда же у герцога возникла мысль возобновить работу над фасадом Сан Лоренцо. Из письма Микеланджело к племяннику, посланному вместе с данным письмом к Вазари (Мilanesi, CCLXXXII), мы узнаем, что герцог посетил дом Лионардо, чтобы посмотреть две модели фасада Сан Лоренцо, и потом спрашивал о них. Микеланджело сделал выговор Лионардо за то, что тот не решился без разрешения мастера отдать модели Козимо Медичи. Вероятно, об одной из этих моделей мастер говорит в конце настоящего письма к Вазари.)

^** (Мессер Бартоломео - Бартоломео Амманати (1511-1592), известный флорентийский архитектор и скульптор маньеристического направления, близкий друг и единомышленник Вазари, вместе с ним был одним из устроителей "Академии рисунка" (1560).)

Что касается модели, о которой вы мне пишете, разве вы не знаете, что о ней ничего не надо было писать, но тотчас же послать ее туда, куда будет угодно герцогу? И не только модель, но, дай бог, чтобы здесь нашлась какая-нибудь хорошая вещь по моему вкусу, так что я ни перед чем не остановился бы и послал ее Его Милости. Что же касается великолепнейших предложении, прошу вас поблагодарить за них Его Милость. Я прекрасно знаю, что их не заслуживаю, но все же храню их впрок.

Рим, 28 сентября 1555.

Ваш Микельаньоло в Риме.