73 (CDLXXIX)

[Рим, 18 декабря 1556]

Мессеру Джорджо Вазари во Флоренции

Мессер Джорджо. - Я получил книжицу мессера Козимо, которую вы мне посылаете^*. И в настоящем письме вы найдете прилагаемую к нему благодарность, адресованную Его Милости. Прошу вас передать ее и засвидетельствовать мое почтение Его Милости. За эти дни я, наряду с большими неприятностями и расходами, испытал великое наслаждение в Сполетанских горах, посетив тамошних отшельников^**. Так что я вернулся в Рим меньше чем на половину самого себя, ибо поистине нигде не найдешь себе покоя, кроме как в лесу. Больше мне вам нечего сказать. Отрадно слышать, что вы здоровы и веселы. Свидетельствую вам свое почтение.

^* (Книга, посланная Козимо Бартоли через Вазари, имела следующее название: "In difesa della lingua fiorentina et di Dante. Con le regole da far Delia et numerosa la prosa". Fiorenza, 1557 ("В защиту флорентийского языка и Данте. С правилами как писать прекрасной и размеренной прозой"). Сочинение это было написано Карло Лениони, но осталось неза конченным после его смерти; его завершил Пьерфранческо Джамбуллари и издал Бартоли. Письмо Микеланджело с благодарностью Бартоли за книгу не сохранилось.)

^** (В письме к племяннику от 31 октября 1556 г. (Мilаnеsi, CCXCIX) Микеланджело сообщает, что дела на строительстве собора движутся плохо и что он предпринял поездку в Лорето на богомолье, но по пути остановился отдохнуть в Сполето, где его затем нашел человек, посланный из Рима, с просьбой вернуться. Но скорее всего причиной внезапного отъезда Микеланджело была боязнь испанского вторжения. Дело в том, что в ответ на антииспанскую политику папы Павла IV войска неаполитанского вице-короля вторглись в сентябре 1556 г. в римскую Кампанью. Римляне, помнившие страшное разграбление Рима немцами и испанцами в 1527 г., с ужасом ожидали нового разгрома. Однако все закончилось простой военной демонстрацией.)

В день 18 декабря 1556.

Ваш Микельаньоло Буонарроти в Риме.