74 (СССII)

[Рим, 13 февраля 1557]

Лионардо ди Буонаррото Симони во Флоренции

Когда года два тому назад меня здесь, в Риме, посетил мессер Лионардо [Мариноцци], человек герцога Флорентийского, он сказал мне что Его Милости было бы в высшей степени приятно, если бы я вернулся во Флоренцию; и сделал мне множество предложений от его имени. Я ответил, что прошу Его Милость предоставить мне достаточно времени, чтобы я мог оставить постройку Санто Пьетро в том состоянии, в котором ее нельзя было бы изменить в пользу другого проекта, противоречащего моему замыслу. Не получив никаких других указаний, я после этого продолжал названную постройку, но она еще не доведена до названного состояния. К тому же, сверх всего, я должен еще сделать большую деревянную модель вместе с куполом и фонарем, чтобы постройка была после меня целиком закончена в том виде, в каком она задумана^*. Об этом просит меня весь Рим, и в особенности досточтимейший кардинал Карпи^**. Так что я думаю, что для этого мне придется оставаться здесь не меньше года. И я молю герцога ради Христа и святого Петра предоставить мне этот срок, с тем, чтобы я мог вернуться во Флоренцию без этого обязательства и с сознанием, что мне больше не придется возвращаться в Рим. Что касается того, что постройка якобы задерживается, то это неправда, потому что, как в этом можно убедиться, на ней продолжают еще работать шестьдесят человек, в том числе каменотесы, каменщики и чернорабочие; и, надеюсь, так будет и дальше. Илл. 171, 173.

^* (К июлю 1557 г. была закончена эскизная глиняная модель барабана и купола, на основе которой с ноября 1558 по ноябрь 1561 под руководством мастера была выполне на большая деревянная модель. Однако разработку пропорций купола и фонаря Микеланджело начал значительно раньше, в связи с первой деревянной моделью собора (1547), как свидетельствует его письмо к племяннику от июля 1547 г., к которому добавлена следующая приписка: "Мне хотелось бы, чтобы ты через мессера Джован Франческо [Фаттуччи] достал высоту купола Санта Мария дель Фьоре от основания фонаря и до земли, а также высоту всего фонаря и послал бы мне все это. И пошли мне, начертив ее в своем письме, треть флорентийского локтя" (Мilanesi, CLXXXV).)

^** (Кардинал Родольфо Пио да Карпы был одним из главных уполномоченных папы при постройке собора св. Петра. См. письмо 80.)

Это письмо, я хотел бы, чтобы ты прочитал его герцогу и попросил Его Милость от моего лица, чтобы он соблаговолил предоставить мне вышеназванный срок, который мне необходим прежде, чем я смогу вернуться во Флоренцию, так как, если бы мне изменили композицию названной постройки, как пытается это сделать зависть, оказалось бы, будто я до сегодняшнего дня ничего и не сделал.

[Рукой Лионардо] Из Рима. Получено в день 18 февраля 1556 [1557]; от 13 дня настоящего месяца.