77 (CDLXXXIV)

[Рим, 17 августа 1557]

[Джорджо Вазари]

Мессер Джорджо. - Чтобы лучше понять трудность свода, рисунок которого я вам посылал, я посылаю вам его план, которого я вам тогда не посылал, а именно [план] названного свода, чтобы проследить его построение от самого основания. Пришлось разбить его на три свода там, где находятся нижние окна, разделенные пилястрами. Как вы видите, они пирамидально устремляются к полукружию вершины свода, равно как и распалубки и ребра свода. К тому же необходимо направлять их при помощи бесчисленного множества кружал, и они настолько меняются и в стольких разных направлениях - от точки к точке, что никакого твердого правила выдерживать невозможно. А круги и прямоугольники, расположенные на распалубках, должны сужаться и расширяться в стольких направлениях и проходить через столько точек, что трудно найти для них истинный способ. Тем не менее, при наличии модели, а таковые я изготовляю во всех случаях, никак нельзя было допускать такой большой ошибки, желая выверять все три оболочки при помощи одного единственного кружала. Почему и получилось, что, к стыду моему и во вред постройке, пришлось разобрать кладку; а приходится еще разбирать не малое число камней. Свод, и украшения, и простенки, и все остальное - из травертина, как, впрочем, и другие нижние части; вещь - в Риме не принятая.

Насколько умею и могу, благодарю герцога за его щедрость, и пусть всемилостивый бог дарует мне возможность послужить ему моей бедной особой, ибо другого у меня нет: память и мозг уже отправились дожидаться меня в другом месте.

Ваш Микельаньоло Буонарроти в Риме. В августе 1557.