78 (CDLXXXVI)

[Рим, 14 января 1559]

[Бартоломео Амманати во Флоренции]

Мессер Бартоломео. - Я писал вам, что сделал маленькую глиняную модель лестницы Библиотеки; посылаю вам ее сейчас в коробке^*. А так как вещь эта маленькая, я ничего, кроме общего замысла, передать в ней не мог, помня, что то, что я в свое время для вас сочинил, было изолировано и примыкало только к двери Библиотеки. Я умудрился сохранить тот же прием, и я не хотел бы, чтобы лестницы по обе стороны главной имели по краям балясины, как главная, но через каждые две ступени сиденье, как это подсказывается украшениями. О базах, венчающих частях этих цоколей и прочих карнизах мне говорить вам нечего, так как вы человек опытный и, находясь на месте, гораздо лучше, чем я, увидите, что надо. В высоту и в ширину заполняйте ею помещение как можно меньше, сужая и расширяя по вашему усмотрению. Илл. 135, 139.

^* (После попытки Вазари (письмо 70, прим. 155) герцог Козимо Медичи на этот раз поручил одному Амманати закончить лестницу Библиотеки по замыслу Микеланджело. В конце 1558 г. Амманати послал Микеланджело рисунки с двух его ранних эскизов лестницы с тем, чтобы он сам выбрал один из вариантов (Gауе, III, стр. 11-12). В ответ Микеланджело прислал данное письмо и глиняную модель, переданную через Лионардо (письмо к нему от 16 декабря 1558 г. - Мilanesi, CCCXIII). В феврале 1559 г. Амманати послал это письмо и модель герцогу, находившемуся тогда в Пизе, спрашивая его, какой сделать лестницу - деревянной или каменной. Герцог предпочел каменную (Gауе, III, стр. 11-14), что позволило при сооружении лестницы использовать в средней ее части блоки, заготовленные еще в 1533-1534 гг. В 1571 г. Библиотека была, наконец, открыта для публичного пользования.)

Я держусь того мнения, что если сделать названную лестницу из дерева, а именно из нарядного ореха, она была бы лучше, чем из камня, и больше подходила бы к скамейкам, к потолку и к дверям. И это все. Я весь ваш, старый, слепой и глухой, и не в ладу с собственными руками и собственным телом.

Ваш Микельаньоло Буонарроти в Риме.