79 (CDLXXXIX)

[Рим, 25 апреля 1560]

Сиятельнейшему герцогу Флорентийскому

Сиятельнейший синьор герцог. - Я видел рисунки для помещений, расписываемых мессером Джорджо, а также модель большого зала с рисунком мессера Бартоломео для фонтана, предназначаемого туда же^*. Что касается живописи, мне показалось, что я вижу чудеса, каковыми суть и будут все произведения, которые создаются и будут создаваться под сенью Вашего Превосходительства. Что касается модели зала, то в настоящем его виде он кажется мне слишком низким; следовало бы, раз уж столько на это тратится, поднять его по крайней мере локтей на 12. Что касается исправлений во дворце, мне кажется, судя по рисункам, которые я видел, что лучше и невозможно было все это наладить. Что до фонтана мессера Бартоломео, то мне кажется, что это прекрасная выдумка, из которой получится дивная вещь. Посему молю бога даровать вам долгую жизнь с тем, чтобы вы могли завершить как эти, так и другие начинания. Что касается постройки для флорентинцев здесь, в Риме^**, мне больно, что я слишком стар и близок к смерти, чтобы во всем соответствовать вашему желанию. Однако при жизни я сделаю все, что смогу. Свидетельствую вам свое почтение. Из Рима в день 25 апреля 1560. Илл. 177, 178.

^* (Козимо Медичи, не имея возможности вернуть Микеланджело во Флоренцию, всячески стремился использовать его в качестве главного художественного арбитра. По его поручению Вазари привез в Рим к Микеланджело модель залы Большого совета Палаццо Веккио и свои эскизы фресок в нем и других помещениях дворца, а также рисунок Амманати с проектом фонтана.)

^** (Сооружение церкви для флорентинцев, проживающих в Риме, - Сан Джованни деи Фьорентини - было задумано еще в 1518 г., когда Перуцци, Рафаэль, Антонио да Сангалло Младший и Якопо Сансовино представили свои рисунки. В 1520 г. церковь была заложена по проекту Сансовино, однако из-за отсутствия средств строительство продвигалось крайне медленно, а потом совсем прекратилось; в 1550 г. была предпринята безуспешная попытка продолжать его при участии Микеланджело. В 1559 г. Флорентийская колония в Риме при поддержке Козимо Медичи решила возобновить постройку и обратилась к Микеланджело с просьбой дать рисунки для нового проекта церкви (см. Вазари, стр. 312). В связи с этой работой Микеланджело дважды писал герцогу - 1 ноября 1559 г. и 5 марта 1560 г., сообщая о том, что он сделал рисунки, которые будут ему посланы (Мilanesi, CDLXXXVII, CDLXXXVIII).)

Вашего сиятельнейшего Превосходительства слуга Микельаньоло Буонарроти.