Утагава Тоёкуни (1769-1825). Дайкоку. Лист из серии "Семь богов доброй судьбы"

Сердце моё

 Сердце, сердце моё...
 Мир измены таит.
 Вот в тумане дождь моросит,
 Кап-кап - дождь моросит. 

 Кто-то красив, кто-то богат,
 Молод один, другой староват... 

 Листья с деревьев мчатся в полёт.
 Может быть, счастье давно меня ждёт?
 Слышишь, олень одинокий ревёт,
 Красные листья копытами бьёт... 

 Что ж так тревожно сердце моё?

Дайкоку. Лист из серии 'Семь богов доброй судьбы'