Утагава Кунисада (1786-1864). Аояги в Рёгоку. Лист из серии "Известные чайные дома"

Просыпаюсь ночью

 Ночью пробудилась -
 Там, в лунных бликах,
 Ворон печально
 Крикнул на сосне.
 Будде помолилась,
 Светлому лику -
 Свидеться с милым
 Захотелось мне.
 Ах, разлука злая!
 Я в огне сгораю.
 Всё мне постыло,
 А двери на замке.
 Что эю, одна отрада -
 Много ль мне надо?
 Выпью, пожалуй,
 Теплого саке.

Аояги в Рёгоку. Лист из серии 'Известные чайные дома'