Утагава Кунисада (1786-1864). Гордость Эдо

Дикие гуси

 Стая гусей меж туч видна.
 В небе ярко сияет луна.
 Ах, луна высока! 

 Лунный луч сквозь плетенку штор
 В спальню мою прокрался, как вор,
 В сердце прокралась тоска. 

 Я повернулась к дружку спиной,
 Тихо сказала: "Раз ты не мой,
 Лучше иди домой".

Гордость Эдо