Утагава Кунисада (1786-1864). Поэтесса Садаиэ. Лист из серии "Шесть прелестных лиц"

Мир грёз

 Как от росы на рассвете влажны
 Травы лесные а ветви сосны,
 Как шелестят на ветру! 

 Что я? - Былинка под каплей росы.
 Милого жду, считаю часы, 
 А может быть, скоро умру... 

 Ах, этот мир облетающих роз,
 Мир обещаний, несбыточных грёз,
 В холод сулящий жару!

Поэтесса Садаиэ. Лист из серии 'Шесть прелестных лиц'