Утагава Кунисада (1786-1864). Дзосси. Лист из серии "Известные чайные дома"

Записки из спальни

 Ночь без начала,
 Ночь без конца...
 Ветром примчало
 От малого гонца.
 В лунном свеченье
 Прямо у ног
 Лёг на ступени
 Павлонии цветок. 

 Просится в душу
 Злая тоска.
 Горько мне слушать
 Пенье сверчка.
 Книжку листаю
 Ночь напролет.
 Всё-то я знаю
 В ней наперед.
 Ах, как любила
 Бедная Аои! *
 Всё это было
 Будто бы со мною.

^* (Аои - возлюбленная "блистательного принца" Гэндзи в классическом романе Мурасаки Сикибу "Повесть о Гэндзи".)

Дзосси. Лист из серии 'Известные чайные дома'