5 (CXXV)

[Болонья, 28 апреля 1507]

Джовансимоне ди Лодовико ди Буонаррота Симони во Флоренции. Передать в лавку Лоренцо Строцци, цеха шерстянщиков, у Красных ворот^*

^* (Свое письмо Микеланджело адресует в лавку Лоренцо Строцци, потому что в ней в это время служили его братья - Буонаррото и Джовансимоне. Это письмо - продолжение переписки Микеланджело с семьей из Болоньи, где в конце ноября 1506 г. состоялось примирение мастера с папой и где он остался выполнять бронзовую статую Юлия II, о работе над которой упоминается в данном письме и в последующих. В предыдущих письмах к Буонаррото говорится о даге, которую брат просил Микеланджело сделать для Пьеро Альдобрандини; дага не понравилась заказчику, и брат по настоянию Микеланджело подарил ее Филиппо Строцци (Мilanesi, XLVIII, XLIX, LII-LVII, LIX). Микеланджело жалуется брату на скверную жизнь в Болонье: "Я живу здесь в плохой комнате, и купил только одну кровать, на которой спят четверо" (Мilanesi, XLVIII); "вино здесь такое же дорогое, как и у вас, но скверное, до невозможности, как и все другое" (Мilanesi, LXVIII). Его беспокоит положение в недавно завоеванном городе (письмо к отцу - Мilanesi, IV), и он спешит быстрее закончить свою работу, радостно сообщая брату о том, что его мастерскую посетил папа и остался доволен статуей, подготовляемой к отливке (Мilanesi, L).)

Джовансимоне. - Я ответил на твое письмо уже много дней тому назад. Думаю, что ты его получил и понял мои намерения; и если ты его не получил, то из настоящего узнаешь то же самое, что я писал тебе в предыдущем.

Я думаю, что Буонаррото сообщил тебе, каковы мои намерения, и даже наверное. И как только, если позволит бог, я буду у вас, я готов сделать так, чтобы вы сами или в компании, как хотите, устроились тем способом, который нам покажется более надежным^*. Поэтому не унывай и твердо верь тому, что я тебе говорю. Мне некогда писать, поэтому напишу подробнее в другой раз. Я чувствую себя хорошо и закончил свою фигуру в воске. На будущей неделе начну покрывать ее формой, и думаю, что дней через двадцать или двадцать пять это будет сделано. Затем прикажу ее отливать. И если получится хорошо, в скором времени буду у вас.

^* (Микеланджело обещал братьям дать денег для того, чтобы они вложили их в какое-нибудь доходное "дело". Позднее на его деньги Буонаррото и Джовансимоне приобрели лавку.)

В день двадцать восьмой апреля.

Микельаньоло в Болонье.