39 (CDXV)

[Флоренция, конец июля - начало августа 1533]

[Себастьяно дель Пьомбо в Риме]

Мой дорогой кум. - Я получил оба мадригала и сер Джован Франческо [Фаттуччи] приказал их несколько раз пропеть^*. И, судя по тому, что он мне сказал, их сочли удивительными в отношении пения, слова же этого никак не заслужили. Вы этого хотели, и я получил величайшее наслаждение. Прошу вас, сообщите мне, как я должен себя вести по отношению к тем, кто сочинил их [т. е. мадригалы], чтобы я казался как можно менее невежественным и неблагодарным.

^* (Ответ на письмо Себастьяно дель Пьомбо от 25 июля 1533 г. (Мilanesi. Les correspondants.., стр. 108, 110). Себастьяно отдал переложить на музыку два мадригала Микеланджело. Авторами этой музыки были Костанпо Феста и Кончилион (Жан де Консель) - известные в то время певцы из папской капеллы (Феста вместе со знаменитым Виллартом первым стал сочинять музыкальные мадригалы для многоголосого исполнения - "a capella"). Фаттуччи, который был священником Флорентийского собора, приказал певчим собора исполнить присланные мадригалы.)

О работе здесь [в Капелле Медичи] я пока ничего больше писать не буду, так как мне кажется, что я за эти дни писал о ней достаточно и, насколько мог, пытался во всех подробностях подражать манере и стилю Фиджованни, которые кажутся мне весьма подходящими для того, кто хочет сказать о многих вещах. Не показывайте этого письма.

Вы дали копию вышеназванных мадригалов мессеру Томма[з]о [Кавальери]. Весьма вам этим обязан, и прошу вас, если его увидите, засвидетельствовать ему мое почтение безграничное число раз. Когда же будете мне писать, скажите мне что-нибудь такое, дабы я мог держать его в памяти. Ибо, если бы он выпал у меня из памяти, я думаю, что я тотчас же упал бы мертвым.